Radio Città Fujiko»Musica

Honeybird plus Notturno Americano @ Afternoon Tunes

Monique Mizrahi & Emidio Clementi ospiti ad Afternoon Tunes


di Andrea Tabellini
Categorie: Afternoon Tunes
18911-Monique_Mizrahi.jpg

Puntata ricchissima quella di Sabato 2 Maggio (h 16.30). Honeybird presenterà in anteprima nazionale il suo album Out Comes Woman ed Mimi' ci parlerà del suo ultimo lavoro Notturno Americano in vista del concerto al Mattatoio di Carpi Domenica 3 Maggio.

NOTTURNO AMERICANO “St”
Emidio Clementi ha sempre diviso la sua produzione artistica tra scrittura e musica, almeno da quando, agli inizi degli anni '90, fonda i Massimo Volume (voce e basso), con cui pubblica otto album in studio, l'ultimo dei quali "Aspettando i barbari" (La Tempesta Dischi) nel 2013.

Durante il suo percorso artistico, la scrittura prende sempre maggior spazio tanto che, nel 1997, pubblica il suo primo libro "Gara di Resistenza" (Gamberetti), seguito da altri cinque tra romanzi e raccolte di racconti, l'ultimo dei quali, "La ragione delle mani" è pubblicato da Playground/Fandango.

Emidio promuove i suoi libri sopratutto attraverso reading a cavallo tra musica e scrittura che lo caratterizzano come un interprete unico nel suo genere. "Notturno Americano" è il primo album interamente ispirato ad una lettura ed Emidio Clementi lo fa riproponendo non solo testi suoi ma anche di Emanuel Carnevali.

Il rapporto che Emidio Clementi ha con Emanuel Carnevali risale a parecchi anni fa: una sera un cliente di un ristorante greco al Pratello, Bologna, gli lascia una copia de "Il primo Dio " di Carnevali dicendogli di leggerlo perché le vicende di cui parlava gli ricordano le sue. Dopo quella lettura Emanuel diventa una sorta di alter ego di Clementi che in lui ritrova molti punti di convergenza con il suo percorso artisticoletterario.

Non a caso nel secondo album dei Massimo Volume, "Lungo i Bordi" (Wea 1995) registra il pezzo "Il Primo Dio" in cui racconta la vicenda di Emanuel e, successivamente, pubblica un romanzo "L'ultimo Dio", in cui le biografie dei due autori si confrontano e confondono come in un gioco di specchi. "Notturno Americano" si apre e si chiude con brani tratti da "L'ultimo Dio", che si alternano a letture prese da "Il primo dio" di Carnevali.

Le vicende parlano dell'America del 1917, in particolare di New York e Chicago dove Carnevali ha vissuto, lavorato e cercato una consacrazione letteraria. Giunto negli Stati Uniti da Bologna ancora ragazzo, Carnevali è stato a tutti gli effetti uno scrittore in lingua inglese, osannato dall’avanguardia letteraria dell’epoca - da Ezra Pound a Sherwood Anderson -, ma ancora oggi sconosciuto ai più, nonostatnte il suo indubbio valore letterario. L'emigrazione, la miseria, il falso mito americano, il lavoro, la scrittura, la nostalgia nei confronti dell’Italia, sono i temi centrali di "Notturno Americano".

Ad accompagnare Emidio Clementi c'è Corrado Nuccini insieme ad Emanuele Reverberi, entrambi membri della storica band Giardini di Mirò. Il rapporto tra Emidio e Corrado risale a parecchi anni fa, da quando "Mimì" partecipa nel 2001 al video di "Pet Life Saver". Anni dopo decidono di lavorare insieme per il reading di "La ragione delle Mani", portandolo in tour per più di cinquanta repliche.

E' stato, così, naturale che oggi , Corrado, coadiuvato da Emanuele, abbia costruito il tessuto sonoro su cui appoggiano le letture di "Notturno Americano", ispirandosi al suono dell'America della tradizione ma anche delle avanguardie, delle città come dei grandi spazi aperti, che siano questi l'oceano che divide l'Italia dall'America o i silenziosi spazi che separano le metropoli americane. Notturno americano rappresenta un suo ulteriore omaggio ad un figlio dimenticato, sospeso tra due continenti e due culture, che non hanno mai smesso di flirtare e di scontrarsi..



Honeybird (multi-instrumentalist singer-songwriter Monique Mizrahi) has honed her instinct for finding sweetness in unexpected places, like her winged namesake. From her California roots and early love of punk, coming into her creative own in Rome, Italy and now Brooklyn, Honeybird has chased more powerful engagement with her identity--as an artist, as someone bisexual and cross-cultural--and deeper engagement with the world’s music.

Out Comes Woman chronicles this flightpath, and calls for the embrace of one’s full self. “I’m coming out, but really accepting what it is to be a woman. But what does that mean?” Mizrahi explains. “When you reveal some part of yourself, you thrive on the small positive responses. The more people come out, the more other people can accept it. The more people can say: I accept who you are and don’t love you any less.”

Honeybird dives into thorny subjects of desire and identity (“TMBLGBT,””Wanted In Wanted Out,” “Come Out”), yet never strays from a straight-shot musical drive and intricate, engrossing arrangements. Winging soulfully through tropical and jazz elements, Mizrahi explores the possibilities of bass (“Je Suis Desolee”), Bolivian charango (“Look After Me”), and her gritty voice, with help from fellow bassist Ivy Wong (Verbier Festival Orchestra, performed with the NY Philharmonic), drummer and ngoni player Tim Keiper (Vieux Farka Touré, Dirty Projectors, Cyro Baptista’s Banquet of the Spirits), Italian multi-instrumentalist Enrico Gabrielli (Mike Patton’s Mondo Cane), and from multi-Grammy-winning producer Marc Urselli (Laurie Anderson, Lila Downs, Mike Patton, Lou Reed).

Honeybird has spent her life zigging instead of zagging. Raised in Hollywood by her Sephardic father and Yiddish mother, she picked up the electric bass as part of a teenage obsession with the LA punk and funk scene. (That punchy non-conformist vibe is palpable on tracks like “Please Mona Please” and the pounding “Ex-Spearmint.”) Mizrahi began writing songs then, songs that dealt with her nascent sense of her many-sided sexuality among other topics. Yet it was hard to find kindred spirits to play with.

After studying at Berklee College of Music, where she set aside the bass for a new-found passion for studio recording, she returned to LA and worked for years at some of the city’s biggest studios, in the studio with everyone from Elliott Smith to Primus. It was a dream job, but all absorbing. “I had no time to pursue my own creativity,” she recounts. “I was in the studio night and day.”

That changed when she moved to Rome, to turn over a new leaf. Starting over wasn’t easy, yet it proved wildly productive. “I found myself quite alone. I didn’t have a network of friends and family. I started writing a lot,” recalls Mizrahi. “All of a sudden, I’m in this completely different culture. I got to know myself a lot more, and I became more honest about my own expression. I wrote poetry, then songs, then started playing out more, at all the little clubs in Rome.” She took on the moniker Honeybird.

Honeybird grew from a one-woman show to a successful European touring band, playing 20 countries, some of the continent’s best-respected festivals, and TV and radio in Italy and Germany. Despite the success, Mizrahi decided she needed new horizons. She wound up in Brooklyn.

Such peregrinations have long inspired Honeybird. A trip to Bolivia introduced Mizrahi to the beauties of the charango. “I brought back a traditional Andean instrument that sat around in a corner for two years,” she says. “I picked it up one day, because I was writing more songs. I started to play it all the time. It’s a unique instrument, with ten strings, and it’s very inspiring. I came up with my own tuning and approach.” That approach shines on “Look After Me,” the album’s emotional closing moment.

Mizrahi finds inspiration in other unexpected places, be it the Malian vibe of the interlude “88 Bi Dead Chickens” and the ngoni on “Look After Me,” or the eclectic Lusophone elements behind “Angola,” a tribute to a Portuguese friend, Brazilian capoeira, and legendary Angolan warrior women. Women’s lives and tales shape other songs in more subtle ways, be it the declaration of freedom by a prostitute, sick of her client (“Good Job”) or the heart-wrenching journey of a young woman trying to reunite with her family (“Must Get to You”).

The blend of sound, the interwoven stories that tie personal and political are natural to Honeybird, yet they have taken years to come to the surface and find an increasingly sophisticated expression. “This album, everything from moving to Brooklyn to talking more openly about sexuality, is all part of my recent musical appreciation of myself and those around me,” muses Mizrahi.”I’ve come to a place where I am just accepting myself, when there is no more self doubt.” It’s a nuanced confidence that rings out loud and clear on Out Comes Woman.

Ascolta Online


realizzato da Channelweb srl  /  progetto grafico Eddy Anselmi  /  P. IVA 00954970372

Questo sito web impiega cookie tecnici e di profilazione, proseguendo nella navigazione si acconsente al loro utilizzo close[ informazioni ]